歌舞伎俳優。本名、喜熨斗（きのし）政泰。父、初代市川猿之助（長男）。屋号は澤瀉屋（おもだかや）。明治25年市川団子名で初舞台。明治43年(1910)2代目市川猿之助を襲名。2代市川左団次の自由劇場に参画。大正8年(1919)欧米視察後の翌年春秋座を結成。昭和30年(1955)中国公演。昭和38年(1963)市川猿翁と改名。
初代市川猿之助（2代目市川段四郎：大正11年没）
I 兄弟に赤倉鉄之助、その子に木村富子（作家）・・・夫は木村綿花
I
I-- 2代目市川猿之助（初代市川猿翁：昭和38年没）・・・・・長男
I I
I I-- 3代目市川段四郎(昭和38年没)・・・・・・・長男
I I I 妻は、高杉早苗(女優）
I I I
I I I-- 3代目市川猿之助(現)・・・・・・・・長男
I I I I 後妻は、藤間紫(平成21年没)
I I I I-- 先妻浜木綿子との子に 香川照之(俳優) ・・・浜木綿子とは離縁
I I I
I I I-- 4代目市川段四郎(現)・・・・・・・・次男
I I I
I I I-- 2代目市川亀治郎(現)・・・・・・・・・・長男
I I
I I-- 4代目市川三四助・・・・・・・・・・・・・・・・・・次男
I
I-- 初代市川寿猿(昭和10年没)･･・・・・・・・・・・・・・・・次男
I
I-- 8代目市川中車(昭和46年没)･・・・・・・・・・・・・・・・3男
I
I-- 2代目市川小太夫(昭和51年没)・・・・・・・・・・・・・・5男
I
I-- 市川蝙蝠(昭和58年没)